1. Acceptance
By downloading, accessing, or using the Lifo mobile application and related services (the "Services"), operated by Afridecision, you agree to these Terms of Use ("Terms"). If you do not agree, do not use the Services.
Français
En utilisant Lifo, vous acceptez les présentes conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'application.
2. The Service
Lifo is an educational application that helps users learn the Lifo language through courses, lessons, audio content, and community features. Content may be updated, expanded, or modified at any time. Some lessons and features may be available without a paid subscription; others may require Learn Lifo Premium.
Français
Lifo est une application éducative pour apprendre la langue Lifo via des cours, leçons, contenus audio et fonctionnalités communautaires. Certaines leçons et fonctionnalités peuvent être accessibles sans abonnement ; d'autres peuvent nécessiter Learn Lifo Premium.
3. Premium Subscriptions
Some Lifo lessons and features require a Learn Lifo Premium subscription. Monthly and yearly auto-renewable subscriptions may be offered. Subscription prices, billing periods, and available plans are displayed in the application before purchase.
Payments are charged to your Apple App Store or Google Play account after you confirm the purchase. Subscriptions renew automatically unless auto-renewal is disabled at least 24 hours before the end of the current billing period. Your store account may be charged for renewal within 24 hours before the end of the current period.
You can manage or cancel subscriptions in your Apple ID subscription settings or Google Play subscription settings. Deleting the Lifo application or deleting your Lifo account does not automatically cancel an active store subscription; you must cancel separately through Apple or Google.
Prices may vary by country, currency, taxes, and platform. Any free trial or promotional offer, when available, is subject to the conditions displayed at the time of purchase. After cancellation, access to Premium features continues until the end of the paid billing period.
Français
Certaines leçons et fonctionnalités de Lifo nécessitent un abonnement Learn Lifo Premium. Des abonnements auto-renouvelables mensuels et annuels peuvent être proposés. Les prix, périodes de facturation et offres disponibles sont affichés dans l'application avant l'achat.
Les paiements sont débités sur votre compte Apple App Store ou Google Play après confirmation de l'achat. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf si le renouvellement automatique est désactivé au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours. Votre compte magasin peut être débité pour le renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
Vous pouvez gérer ou résilier vos abonnements dans les réglages d'abonnement de votre identifiant Apple ou de Google Play. La suppression de l'application Lifo ou la suppression de votre compte Lifo n'annule pas automatiquement un abonnement magasin actif ; vous devez le résilier séparément via Apple ou Google.
Les prix peuvent varier selon le pays, la devise, les taxes et la plateforme. Tout essai gratuit ou offre promotionnelle, lorsqu'il est disponible, est soumis aux conditions affichées au moment de l'achat. Après résiliation, l'accès aux fonctionnalités Premium se poursuit jusqu'à la fin de la période déjà payée.
4. Refunds
Purchases and refunds are governed by the policies of the Apple App Store or Google Play, depending on where you bought the subscription. Afridecision does not directly process refunds for purchases made through those platforms. You must submit refund requests through the relevant store. This does not limit any mandatory consumer rights under applicable law.
Français
Les achats et remboursements sont régis par les politiques de l'Apple App Store ou de Google Play, selon la plateforme d'achat. Afridecision ne traite pas directement les remboursements pour les achats effectués via ces plateformes. Vous devez adresser toute demande de remboursement au magasin concerné. Cela ne limite pas les droits impératifs des consommateurs prévus par la loi applicable.
5. Eligibility & accounts
- You must provide accurate registration information (name, email, phone where applicable).
- You are responsible for keeping your login credentials secure and for all activity on your account.
- You must not share your account or impersonate another person.
- We may suspend or terminate accounts that violate these Terms.
- Closing or deleting your Lifo account does not cancel an active Apple or Google subscription; cancel that subscription in the corresponding store settings.
Français
Vous devez fournir des informations exactes, protéger vos identifiants et ne pas usurper l'identité d'autrui. Nous pouvons suspendre un compte en cas de violation. La fermeture ou la suppression de votre compte Lifo n'annule pas un abonnement Apple ou Google actif ; résiliez-le dans les réglages du magasin correspondant.
6. Acceptable use
You agree not to:
- Use the Services for unlawful, abusive, harassing, or discriminatory purposes.
- Upload or share offensive, infringing, or misleading content in community areas.
- Attempt to reverse engineer, scrape, or disrupt the platform or its infrastructure.
- Copy, redistribute, or commercially exploit course materials without written permission.
Français
Il est interdit d'utiliser Lifo à des fins illégales, abusives, ou de copier/redistribuer les contenus pédagogiques sans autorisation.
7. Intellectual property
All course content, audio, images, trademarks, and software are owned by Afridecision or its licensors. You receive a limited, personal, non-transferable licence to use the content for your own learning within the app.
Français
Les contenus pédagogiques restent la propriété d'Afridecision ou de ses partenaires. Vous bénéficiez d'une licence personnelle limitée à un usage d'apprentissage.
8. Disclaimer
The Services are provided "as is". We do not guarantee uninterrupted access or that learning outcomes will meet any particular goal. To the extent permitted by law, Afridecision is not liable for indirect or consequential damages arising from use of the app.
Français
Le service est fourni « en l'état ». Afridecision ne garantit pas un accès ininterrompu ni un résultat d'apprentissage particulier.
9. Changes & termination
We may update these Terms or discontinue features. Material changes will be reflected on this page. You may stop using the Services at any time. See our account deletion page to request removal of your data. Stopping use of the app or deleting your account does not cancel an active store subscription.
Français
Nous pouvons modifier ces conditions. Consultez la page suppression de compte pour demander la suppression de vos données. Arrêter d'utiliser l'application ou supprimer votre compte n'annule pas un abonnement magasin actif.
10. Governing law
These Terms are governed by the laws of the Republic of Cameroon, without prejudice to any mandatory consumer protection rights that may apply in the user’s country of residence.
Français
Les présentes conditions sont régies par les lois de la République du Cameroun, sans préjudice des droits impératifs de protection des consommateurs applicables dans le pays de résidence de l’utilisateur.
11. Contact
Questions about these Terms:
Operator: Afridecision Sarl
Address: Douala, Cameroon
Email: support@afridecision.com
Website: https://lifo.afridecision.com
Related: Privacy Policy · Delete account
Français
Questions relatives à ces conditions :
Éditeur : Afridecision Sarl
Adresse : Douala, Cameroun
E-mail : support@afridecision.com
Site web : https://lifo.afridecision.com
EULA clarification
These Terms of Use constitute the agreement between the user and Afridecision regarding the use of Lifo. Apple and Google are not parties to these Terms, except where their platform rules and purchase policies apply.
Français
Les présentes conditions d’utilisation constituent l’accord entre l’utilisateur et Afridecision concernant l’utilisation de Lifo. Apple et Google ne sont pas parties à ces conditions, sauf lorsque les règles de leur plateforme et leurs politiques d’achat s’appliquent.